Komunikaty
Pōdź do nawigacyje
Pōdź do wyszukiwanio
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.
Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
| Mjano | Wychodny tekst wiadōmości |
|---|---|
| Tekst uobecny | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją powiązaną stroną została na stałe dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]. |
| addedwatchtext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zajta "[[:$1]]" zostoua dodano do Twojij [[Special:Watchlist|listy artiklůw, na kere dowoš pozůr]]. Na tyi liśće bydźeš mjou rejer přišuych sprowjyń tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeš mjou škryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liśće půmjyńanych na ůostatku]], cobyś mjou wygoda w jei pomjyńańa filować. |
| addedwatchtext-short (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strona „$1” została dodana do twojej listy obserwowanych. |
| addedwatchtext-talk (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strona „[[:$1]]” i strona z nią powiązana zostały dodane do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]]. |
| addsection (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | + |
| addsection-editintro (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| addsection-preload (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| addwatch (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Dodaj do listy obserwowanych |
| ago (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 temu |
| all-logs-page (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wszyjske ôperacyje |
| allarticles (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wszyjske zajty |
| allinnamespace (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wszyjstke zajty (we przestrzyńi mjan $1) |
| alllogstext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Spōlne pokŏzanie wszyjskich dostympnych regestōw {{SITENAME}}. Możesz uakuratnić widok bez ôbranie zorty regestu, miana ôd używŏcza, abo tykanyj zajty (dŏwŏ pozōr na małe i sroge litery). |
| allmessages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Komunikaty |
| allmessages-filter (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Filtrowanie według stanu modyfikacji: |
| allmessages-filter-all (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wszystkie |
| allmessages-filter-legend (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Filtr |
| allmessages-filter-modified (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zmodyfikowane |
| allmessages-filter-submit (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokaż |
| allmessages-filter-translate (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przetłumacz |
| allmessages-filter-unmodified (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niezmodyfikowane |
| allmessages-language (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Język: |
| allmessages-not-supported-database (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ta zajta ńy može być užyta, bez tůž co zmjynna '''$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnčůno. |
| allmessages-prefix (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Tytuły rozpoczynające się od: |
| allmessages-unknown-language (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie rozpoznano kodu języka <code>$1</code>. |
| allmessagescurrent (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Tekst uobecny |
| allmessagesdefault (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wychodny tekst wiadōmości |
| allmessagesname (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Mjano |
| allmessagestext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki. Uodwjydź [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a tyž [https://translatewiki.net translatewiki.net] kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki. |
| allowemail (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Inksze użytkowńiki můgům posyłać mje e-brify |
| allpages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wszyjske zajty |
| allpages-bad-ns (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ńy mo przestrzyńi mjan „$1”. |
| allpages-hide-redirects (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż przekerowania |
| allpages-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| allpagesbadtitle (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Podane mjano je felerne, zawjyro prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzygodkow. Może uůne tyż zawjerać jako buchsztaba abo inksze znaki, kerych ńy wolno używać we mjanach. |
| allpagesfrom (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strōny, co sie zaczynajōm ôd: |
| allpagesprefix (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ukoż artikle s prefiksym: |
| allpagessubmit (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Idź |
| allpagesto (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż strōny do: |
| alreadyrolled (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ńy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonoł [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kto inkszy zdůnżůł już to zrobić abo wprowadźił własne poprowki do treśći zajty. Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nojstarsze strōny |
| ancientpages-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| and (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | i |
| anoncontribs (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Edycyje |
| anoneditwarning (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | <strong>Pozōr:</strong> Niy je żeś wlogowany(ŏ). Jak zrobisz jakeś zmiany, to Twoja adresa IP bydzie publicznie widać. Jeźli <strong>[$1 sie wlogujesz]</strong> abo <strong>[$2 stworzisz kōnto]</strong>, to Twoje zmiany bydōm przipisane do kōnta społym ze inkszymi profitami. |
| anonnotice (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | - |
| anononlyblock (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | ino ńyzalůgowańy |
| anonpreviewwarning (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | <em>Niy je żeś wlogowany(ŏ). Spamiyntanie zmian zapisze twoja adresa IP we historyji edycyji tyj strōny.</em> |
| anontalk (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Dyskusyjŏ |
| anontalkpagetext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | ---- <em>To je zajta dyskusyje anōnimowego używŏcza – takigo, co niy mŏ jeszcze swojigo kōnta abo niy chce go terŏz używać.</em> Żeby go idyntyfikować, używōmy adresōw IP. Ale adresa IP może być używanŏ ôd wielu używŏczōw. Jeźli je żeś anōnimowy używŏcz i uwŏżŏsz, iże wkludzōne sam kōmyntŏrze niy sōm do Ciebie, to [[Special:CreateAccount|stwōrz kōnto]] abo [[Special:UserLogin|wloguj sie]], żeby żŏdyn Cie niy mylōł z inkszymi anōnimowymi używŏczami. |