Komunikaty
Pōdź do nawigacyje
Pōdź do wyszukiwanio
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.
Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
| Mjano | Wychodny tekst wiadōmości |
|---|---|
| Tekst uobecny | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wstaw |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie {{GENDER:|wprowadziłeś|wprowadziłaś|wprowadzono}} poprawnej liczby wierszy i kolumn. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Podgląd |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Dodaj do tabeli możliwość sortowania |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wstaw tabelę |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wstawianie tabeli o większej liczbie {{PLURAL:$1|komórek}} niż $1 nie jest możliwe z użyciem tego okna. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Styl z krawędziami |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie można wstawić tabeli nie zawierającej wierszy lub kolumn. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Lista punktowana |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pozycja na liście punktowanej |
| windows-nonascii-filename (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Na tej wiki nie można używać znaków specjalnych w nazwach plików. |
| withoutinterwiki (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Artykuły bez interwiki |
| withoutinterwiki-submit (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokož |
| withoutinterwiki-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zajty půńižej ńy majům uodwouań do wersjůw w inkšych godkach. |
| wlheader-enotif (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wysůuańy powjadůmjyń na adres e-brif je zouůnčůne |
| wlheader-showupdated (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zajty, co były zmiyniane ôd twojij ôstatnij nŏwiydzki na nich ôstały ukŏzane <strong>na rubo</strong>. |
| wlnote (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niżyj {{PLURAL:$1|je ôstaniŏ zmiana|sōm ôstatnie <strong>$1</strong> zmiany|je ôstatnie <strong>$1</strong> zmian}} ze {{PLURAL:$2|ôstatnij godziny|ôstatnich <strong>$2</strong> godzin}}, na $3, $4. |
| wlshowhideanons (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | anonimowych |
| wlshowhidebots (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | boty |
| wlshowhidecategorization (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | kategoryzację stron |
| wlshowhideliu (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | zarejestrowanych |
| wlshowhidemine (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | moje edycje |
| wlshowhideminor (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | drobne edycje |
| wlshowhidepatr (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | sprawdzone edycje |
| wlshowtime (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Okres do wyświetlenia: |
| word-separator (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| wrongpassword (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wkludzōny login abo hasło sōm felerne. Sprōbuj zaś. |
| wrongpasswordempty (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wkludzōne hasło je prōzne. Sprōbuj zaś. |
| xffblockreason (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Adres IP obecny w nagłówku X-Forwarded-For – twój lub serwera proxy, z którego korzystasz – został zablokowany. Powód blokady to: $1 |
| xml-error-string (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 lińa $2, kolůmna $3 (bajt $4): $5 |
| year (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Do roku: |
| years (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|$1 rok|$1 lata|$1 lat}} |
| yesterday-at (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | wczoraj, $1 |
| yourdiff (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Rōżnice |
| yourdomainname (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Twoja domyna |
| youremail (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | E-mail: |
| yourgender (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Płeć: |
| yourlanguage (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Godka interfejsu |
| yourname (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Miano ôd używŏcza: |
| yournick (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nowy podpis: |
| yourpassword (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Hasło: |
| yourpasswordagain (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Naszkryflej ausdruk zaś |
| yourrealname (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Prawdźiwe mjano |
| yourtext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Twůj tekst |
| yourvariant (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wariant języka treści: |
| zip-bad (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Plik ZIP jest uszkodzony lub w inny sposób niemożliwy do odczytania. Nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa. |
| zip-file-open-error (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd podczas otwierania pliku ZIP, aby go sprawdzić. |
| zip-unsupported (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Plik jest w formacie ZIP, ale wykorzystuje funkcje, które nie są obsługiwane przez MediaWiki. Plik nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa. |
| zip-wrong-format (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wybrany plik nie jest w formacie ZIP. |