Komunikaty

Pōdź do nawigacyje Pōdź do wyszukiwanio
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki. Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
Komunikaty
Piyrszŏ strōnaPoprzedniŏ strōnaNastympnŏ strōnaÔstatniŏ strōna
Mjano Wychodny tekst wiadōmości
Tekst uobecny
action-override-export-depth (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) eksportowania stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków
action-pagelang (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) zmiany języka strony
action-patrol (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) ôznaczynie edycyje za sprawdzōnõ
action-patrolmarks (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) podglądu znaczników patrolowania ostatnich zmian
action-protect (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) zmiany poziōmōw zabezpieczyń na tyj strōnie
action-purge (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) wyczyść pamięć podręczną tej strony
action-read (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) přeglůndańo tyj zajty
action-renameuser (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) zmieniania nazw użytkowników
action-renameuser-global (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) globalnej zmiany nazw użytkowników
action-replacetext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) wykonywania zastępowania tekstu w całej wiki
action-reupload (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) nadpisanie tego zbioru
action-reupload-own (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) nadpisywania wcześniej przesłanych plików
action-reupload-shared (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) nadpisanie tego zbioru we spōlnym repozytorium
action-rollback (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) szybkiego wycofania zmian wprowadzonych przez użytkownika, który jako ostatni edytował tę stronę
action-sendemail (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) wysyłania e-maili
action-siteadmin (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) zawarćo a uodymkńyńćo bazy danych
action-skipcaptcha (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) wykonywania operacji wywołujących CAPTCHA bez konieczności przechodzenia CAPTCHA
action-suppressionlog (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) podglůndu rejera schrůńańo
action-suppressredirect (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) przenoszenia stron bez tworzenia przekierowania w miejscu starej nazwy
action-suppressrevision (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) podglůndu a wćepańo nazod tyj wersyje schrůńůnyj
action-unblockself (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) odblokowania samego siebie
action-undelete (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) wćepańo nazod tyj zajty
action-unwatchedpages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) podglůndu listy zajtůw na kere ńikt ńy dowo pozoru
action-upload (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) przisłanie tego zbioru
action-upload_by_url (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) zaladowanie tego zbioru ze adresy URL
action-userrights (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) sprowjańo uprowńyń wszyjstkich sprowjorzy
action-userrights-interwiki (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) sprowjańo uprowńyń sprowjořy na inkšych witrynach wiki
action-viewmyprivateinfo (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) zobaczenia swoich prywatnych danych
action-viewmywatchlist (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) zobaczenia swojej listy obserwowanych stron
action-viewsuppressed (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) podglądu wersji ukrytych przed każdym użytkownikiem
actioncomplete (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Fertig
actionfailed (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Ńy udało śe.
actions (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Akcyje
actionthrottled (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Akcyjo wstrzimano
actionthrottledtext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Mechańizm uobrůny przed spamym uograńiczo liczba wykonań tyj czynnośći we jednostce czasu. Průbowołżeś go uocygańić. Prosza, sprůbuj na nowo za pora minut.
activeusers (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Lista aktywnych używŏczōw
activeusers-count (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) w ciągu {{PLURAL:$3|ostatniego dnia|ostatnich $3 dni}} {{GENDER:$2|wykonał|wykonała|wykonał}} $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}}
activeusers-excludegroups (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Wyklucz użytkowników należących do grup:
activeusers-from (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Wyświetl użytkowników, zaczynając od:
activeusers-groups (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Wyświetl użytkowników należących do grup:
activeusers-intro (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Poniżej znajduje się lista użytkowników, którzy byli aktywni w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}.
activeusers-noresult (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Niy szło znŏjść żŏdnych używŏczōw
activeusers-submit (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Wyświetl aktywnych użytkowników
activeusers-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz)  
addedwatchexpiry-options-label (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Przedział czasowy listy obserwowanych:
addedwatchexpiryhours (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] na kilka godzin.
addedwatchexpiryhours-talk (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją powiązaną stroną została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] na kilka godzin.
addedwatchexpirytext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] na $2.
addedwatchexpirytext-talk (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją powiązaną stroną została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] na $2.
addedwatchindefinitelytext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) Strona „[[:$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została na stałe dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
Piyrszŏ strōnaPoprzedniŏ strōnaNastympnŏ strōnaÔstatniŏ strōna